When someone casts stone shatter at you and your gear successfully "saves" against it the resulting echo references the item's name without stripping off the leading "a" or "the". You see an echo of the form like "Your a stone breastplate shudders but does not shatter!"

Sorry- I meant to copy off the *actual* echo but forgot and closed the window. Hard to reproduce.