We don't actually have an Aboleth race in CF, meaning each individual Aboleth NPC is "hand-crafted", if you will. That said, I checked a handful of them and don't see any legs/arms. Can you provide an example of one that does?

It's also possible we have some skills or progs that aren't behaving properly in cases where the actor doesn't have the appropriate body parts.