There is quite alot of items that is marked as treasure.

But, if an item is marked as treasure, you cannot see where the item is worn... :/

Can you make the identify / lore function, so it adds the worn location?

a bracelet of spider chitin can be referred to as
'bracelet spider chitin circle'.
It is worth 200 copper, and is of the 35th level of power.
It is a treasure.
It is made of bone and weighs 0 pounds 2 ounces.

So it reflects :

It is armor worn on the feet.

Or

It is treasure worn on the feet.

While my gut instinct would be "Deal with it", in the spirit of santa... You don't have to deal with it.

So now you'll be able to tell.