Making heavy weapons harder to parry - is this cumulative with the trapping between thunder legacy and the brute force skill?

Trapping: No, though it's a similar and substantially larger bonus than the version everyone gets. (Trapping would still make my short list for a giant warrior.)

Brute force: provides different kinds of bonuses, and as far as I can tell would stack just fine.