Hopefully you can grep through the echo strings...
A few days ago I witnessed some skill/power/etc.'s "expire" echo and it had two periods at the end of the sentence. Unfortunately I can't for the life of me remember what skill it was. I think it might have been a room echo, but that's just a hunch. May also have been something relatively new.
#3933, "RE: double periods" In response to Reply #0
I searched around the relevant files and didn't find anything like this. I did find some other double punctuation, though, and fixed that. Without something more specific, I don't know if I got yours.