I am unable to summon PK players in the Underdark despite having this edge.

That you can summon while underground **doesn't mean** you can summon into no-recall rooms.

You'd need to be in a part of the underdark where you can also recall.


I'll look into this a bit later to see what sort of options that provides.