Bard song maledictions stack if you use altruism on e.g. two people affected by the same song. Happened last with 'laborious lament', and got the affect twice, but I am pretty sure I've seen the same with other songs too (flourish too I think).

Feel free to take it to gameplay if you want to try and argue for a change.