Currently the bouncers don't attack if a poison thief poisons someone in the inn. Seeing as how you can't do most things like this in the inn, I'm wondering if this is an oversight? Cheers.

They will if the poisoning is failed.
Successful blackjacks, strangles, etc, that don't cause
combat don't cause bouncers to attack in the Inn.