It's probably not a bug, but it doesnt make sence for the
Battle Tested edge to be available to rangers, who get camp at
level 22 (I looked, and I am pretty sure that all rangers get
camp).

Thanks for a great game, and all your hard works.

You can't camp everywhere.  It has less utility for rangers,
but not none.