By the time you're that deep into the Academy, you've found at least two dozen signs, and I think it's safe to assume that people know to read them by then. I'd agree if it was one of the earlier rooms.
The Academy is designed (in part) to give the tools to become a good explorer, and I think over-bludgeoning people might end up being counterproductive once they 'graduate' into the real world.
