This is part of the login process, loading up the character causes the echoes that they look like they've become unaffected. Then they log in, and actually are still affected.

So long, and thanks for all the fish!