You can use templars defense on the thief, but when you try to disarm him you get to see that he doesn't wield a weapon. I think when you look at him with peek, you see the dagger in his inventory.