1) The quest is functioning as designed. The 'areas' command offers guidance regarding appropriate levels for an area- entering areas above your own level implies you should take extreme caution, including reading room descriptions.
2) XP-loss is merited there. It was not caused by another player.
