When you imbue a ranger weapon, it becomes yours tied to your death, not the person who created it. It is similar to how (in most instances) a player can create a ranger weapon and hand it to another PC (as long as its not imbued).