Whilst an outlander thief might be balanced as an individual character, it is not balanced when combined with other outlander traditional classes.

Part of what makes outlander work is that they lack the talents of a thief.

You have one thief, and you are then able to gank people down one by one whilst surrounding them with deadfalls and possibly briars. The combination because a little too potent, imho.