the issue here isn't with Windwalk or Fly, the issue is that this particular room is a deathtrap to a centaur. you can walk into it but cannot Climb up (ladder) or down (ladder).
HTML use enabled
Smilies option ON Smilies lookup table