So what people are complaining about is that now instead of getting something 100% of the time, you get something 33 or 66% of the time if you already have resistance(s).

How people would PREFER it to function, I'm sure, would be to target a resistance you don't have - e.g. a dwarf would always get one of the two types they don't have on a 50/50.