Some things have to be true for this to occur, but indeed it can occur.
HTML use enabled
Smilies option ON Smilies lookup table