>Is broken, or something players aren't supposed to see?

It's working just fine. You looked after this weeks had ended, and before the next one had been determined. Sunday night at midnight is when the bonus for the week is decided, so Monday morning you can look and see when this weeks window of opportunity is.

So long, and thanks for all the fish!