This is because thief guild stuff is handled by title, which is really prone to breaking.

It's on my project list to revamp how that is tracked and how it works. This will be fixed when I do that, but as it's part of a bigger project, it sits for now.