This is maybe not a bug per se, rather more of an annoying oversight in the item name and keywords. Voran in the Desert of Araile has 3 items for 3 different wear slots with exactly the same name and keywords for all: a thick strip of red leather.

To preserve what little is left of my sanity trying to manipulate the correct one of these, I'd humbly propose the following additions to the corresponding item name AND keywords:

a thick head strip of red leather
a thick neck strip of red leather
a thick wrist strip of red leather