You can use hit to switch targets if they are fighting you.

Otherwise you have to enter combat with the other person. By fleeing, or using another command to start combat with them. For example: You could trip OtherGuy. Then hit otherguy. Or you could flee, murder otherguy.

They have to be already in combat with you for you to switch your target.