Had an Imperial thief asleep with other Outlanders in the room, and after he had been slept, he was suddenly hit by a swinging log (trap). Now to my understanding, this only happened when they walked in but somehow he triggered the trap while asleep.

Think it's a bug that he triggers a trap asleep, but might be by design.

>Had an Imperial thief asleep with other Outlanders in the
>room, and after he had been slept, he was suddenly hit by a
>swinging log (trap). Now to my understanding, this only
>happened when they walked in but somehow he triggered the trap
>while asleep.

Anyone walking into the room can trigger the trap which would hit the sleeping thief.

It actually wasn't a trap. It was Primordial Vengeance. Thief was cold be slept, and while the bard was singing him up a druid threw down primordial vengeance. A tree promptly swung a branch at him (for a wound), woke him, nad he teleported.