Notice the appearance of his corpse.

The bloodied corpse of Mhandim lies here, a look of surprise frozen on its features.

Now compare it to yours -

The bloodied corpse of Vexoffesz lies here, a look of surprise frozen on its features.

This is a consistant appearance among assassination victims. I would assume you and Mhandim were victims of the same person, and method.