It's six months, yeah. But it's also still just 100 hours. Both you and the frequent player are still spending as much time in-game without the goodies. Yours is just stretched over more RL time.

I agree, though, "real time elapsed" would be another way to look at it. If I get inspired I'll go through all those PBFs again and calculate stats for that.