Were they grouped and something about Maran not taking damage from fire to heal interacted here? If you look at the timing it doesn't look like fireshield could have worn off. Especially since there is a message that fireshield is already on him. The most likely explanation is a purposefully edited log, but meh... who knows.