There are, for example, quests that give extra hp.

Quests giving rewards like that need to be challenging. Which means you either make them all challenging for heroes, and realistically only heroes can do them, or you make some available at different ranks but cap the level they can be done at, thus offering challenge throughout the ranks.

There are also quests related to killing certain numbers of mobs. They would be more boring at hero then at lower ranks.