You can only redirect with hit if you're currently tanking that person. Otherwise you need to initiate combat (via dirt kick, spell, etc) and then redirect.