Seems the sect altars/chests are unable to be looted like any other cabal. When you try to take things from them you get "That is only for members of the Sect!" Figure that should prevent other sect members, but not raiders.

Spoke to an imm who said to report it here.