Yes, you have articulated that they can see people. Yes, they can hide in civilized rooms. You have not given any reason why this is so powerful that the race/class combo somehow breaks CF. Aside from the fact that a race/thief combo could not possible be overpowered.