I think you could pick and relock the same door repeatedly. However, it will take a long-ass time to perfect picklock, and there will still be doors you can't pick.

Regarding steal, it is easier to steal repeatedly from weak mobs when you are low level and kill them, ranking as you do.